Форумчане, помогите. Встречал ли кто-нибудь такое? Отличие от предыдущих показанных в теме, что ближе к горлышку идёт чёрная полоса, и только потом надпись. Смог перевести, что "смазочный материал устойчив к высоким и низким температурам".
Да мы то тут накинемся все вместе и поможем, но Вы хотя бы фото нормальные сделайте. Да и тюбик не мешало бы помыть перед фото. Это же так просто - в теплой мыльной воде щеткой или тканью. И потом, не мешало бы другую сторону, с названием показать. Какой смысл переводить инструкцию если название есть с другой стороны? Сделайте все как выше написано и определим, а так только ребусы разгадывать.
Спасибо за ответ. С обратной стороны тюбик изъеден, названия нет, иначе я бы сам прочитал его. Отмывать не стал, боясь повредить. Опыта в этом деле нет. Стал шерстить интернет по вопросу похожести тюбиков и нашел Ваш форум, потому и обратился за помощью.
Поставьте нормальный Аватар. В правилах аватарам есть какой он должен быть. http://www.reenactors-krim.info/threads/pravila-foruma.8/ По тюбику - правильно что обратились.Он у Вас в хорошем состоянии судя по фото. Не бойтесь его помыть. И какой бы не была обратная сторона - делайте фото и выкладывайте. Поможем разобраться. И сфотографируйте надпись которая крупными буквами под черной полосой на горле. Это тоже поможет.
Ещё раз спасибо. Высылаю фото, которые сделал ранее (как знал). На фото №1 как раз видна лицевая сторона. Только там, похоже, всё стёрто. На надписи разобрал только слова Гессельшафт - союз.
