Kp (mot)132

Тема в разделе "ERKENNUNGSMARKEN", создана пользователем Held, 6 мар 2019.

  1. Held

    Held Feldwebel Команда форума

    Регистрация:
    18 ноя 2014
    Сообщения:
    1.799
    Симпатии:
    3.560
    Баллы:
    36
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Армянск
    Кстати, Кто может перевести?

    Крым Весна (1944) табличка.jpg
     
    Наталья К нравится это.
  2. Наталья К

    Наталья К Лейтенант

    Регистрация:
    14 май 2018
    Сообщения:
    580
    Симпатии:
    1.309
    Баллы:
    29
    Пол:
    Женский
    Адрес:
    Севастополь
    Могу предположить, что аббревиатура на фотографии расшифровывается как "selbstständig Kraftfahrzueg Instandsetzung Kompanie (moto) 132", что в переводе "отдельная авторемонтная мастерская 132-й моторизованной роты" .
     
  3. Held

    Held Feldwebel Команда форума

    Регистрация:
    18 ноя 2014
    Сообщения:
    1.799
    Симпатии:
    3.560
    Баллы:
    36
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Армянск
    Не ожидал. o_O
    Думал, что по расшифровке отпишутся совсем другие люди. :confused:
    Всё правильно, кроме окончания.
    тут нужно читать - 132. Infanterie-Division
     
    Наталья К нравится это.
  4. Рэм

    Рэм Рядовой

    Регистрация:
    5 янв 2015
    Сообщения:
    23
    Симпатии:
    39
    Баллы:
    1
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Vilinburg
    а так не может быть schwere Kraftfahrzeug-Instandsetzungskompanie (mot)
     
  5. Held

    Held Feldwebel Команда форума

    Регистрация:
    18 ноя 2014
    Сообщения:
    1.799
    Симпатии:
    3.560
    Баллы:
    36
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Армянск
    schwere - 100 %
     
  6. Рэм

    Рэм Рядовой

    Регистрация:
    5 янв 2015
    Сообщения:
    23
    Симпатии:
    39
    Баллы:
    1
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Vilinburg
    Вот он
    Feldpostnummer 42024
     
  7. бетман

    бетман Ст.Сержант

    Регистрация:
    26 фев 2015
    Сообщения:
    220
    Симпатии:
    320
    Баллы:
    10
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    СССР ( Москва )
    Звучит примерно как Kraftfahrzeug-Jnstandsetzungs-Kompanie motorisiert ( Jnfanterie-Divisions-Nachschubführer )132
     
    Андрей Сергеевич нравится это.
  8. Рэм

    Рэм Рядовой

    Регистрация:
    5 янв 2015
    Сообщения:
    23
    Симпатии:
    39
    Баллы:
    1
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Vilinburg
    Если бы не стояло "S"- schwere, то можно было и к Крыму притянуть на 41-42 год, 40- 43 гг.- bewegliche - Kraftfahrzeug-Instandsetzungs-Kompanie 132
    с 43-го это уже schwere Kraftfahrzeug-Instandsetzungs-Kompanie 132 и она была под Ленинградом
     
  9. бетман

    бетман Ст.Сержант

    Регистрация:
    26 фев 2015
    Сообщения:
    220
    Симпатии:
    320
    Баллы:
    10
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    СССР ( Москва )

Поделиться этой страницей