Нашелся военный ящик. Кто то выбросил из старого дома где меняют крышу. Либо с чердака либо из сарая. Если верить маркировке на ящике то он 1940 года. Именно такой вижу в первый раз, даже в сети не встречался визуально. В общем кто может, помогите определить принадлежность. Сначала общий вид;
По обеим боковым стенкам, там где складные ручки, продублированы вот такие маркировки. По началу подумал что на немецком, но с немецкого не переводится. Кто знает на каком языке написано??? Теряюсь теперь в догадках чей это может быть ящик и как он попал в Севастополь на чердак.
Видимо самая главная надпись на ящике. Она нанесена большими самыми буквами на передней стенке ящика и продублирована на задней стенке.
На крышке ящика, которая вырвана "варварами" совсем недавно - слом доски свежий, есть еще одна надпись. Возможно какое то сокращение.
Подробнее по основным маркировкам. Фото делал слева на право акцентируя по возможности кадры на отдельных словах.
Надпись Robbano переводится с венгерского "Взрывчатка". Оставшееся предложение можно перевести как "Упаковка/тара для снарядов огнестрельного орудия". Так что, может быть, и ящик венгерский. Именно с конца 1940 г.промышленность Венгрии приступила к выполнению военных заказов Германии.
О как ..., тогда понятно откуда он взялся на чердаке в Севастополе. В маркировке присутствуют цифры (в самом начале) - 10,5 cm., скорее всего это калибр орудия. Предположу что в ящике находились либо пороха либо доп. заряды (что собственно одно и тоже) к полевой немецкой гаубице
Маркировка "6 drb" , очень похоже на сокращение от слова darab - штука, вещь. Т.е. в ящике было "6 шт" зарядов/снарядов или еще чего-то. Это,конечно, только предположение.
Еще один ящик для примера. C такой же маркировкой Robbano только нанесено белой краской. Фото из сети, то же из темы-определения на одном из форумов.
